開始內容

榮譽院士


Pamela HOWARD

2019 榮譽院士

Pamela HOWARD

讚辭

Pamela Howard 教授是一位活躍的導演和舞台設計師,主要從事歌劇和當代音樂劇的工作。她的作品包括大小型的製作,表演場地除了大型歌劇院外,也有一些是被忽略的空間。她先後就讀伯明翰藝術學院(1954-8)和斯萊德藝術學院(1958-9),繼而開展其輝煌的事業。

在2013 年,Pamela Howard 教授展開了她其中一個最重要的項目, 為加拿大歌唱劇《Charlotte - A Tri-Coloured Play with Music》擔任導演和舞台設計師,與劇作家兼演員Alon Nashman 和作曲家Aleš Brezina 合作。該劇於2016 年6 月在多倫多首演;於2017 年7月在台北的第四屆世界劇場設計展演出;並於2019 年6 月展開世界巡迴演出,包括Jaffa International Music Festival、烏克蘭基輔的波迪爾區和利維夫的劇院、布拉格歌劇院New Stage,並在捷克Litomyšl International Music Festival 作結,大獲好評。

Pamela Howard 教授發起一些合作項目,通過藝術和音樂把不同地方聯繫一起。自2019 年起,她參與英國全年舉行的Insiders/Outsiders 藝術節,向二次世界大戰期間帶動英國文化融合的移民藝術家致意。她的新作《The Ballad of the Cosmo Café》曾作為藝術節的節目於倫敦上演 。

Pamela Howard 教授的著作《What is Scenography? 》被翻譯成七種語言,並剛發行了第三版,受到國際業界的高度評價。她是設計、舞台設計和藝術教育領域的傳奇人物,經常獲邀參加世界各地的藝術教育活動。

自1990 年代初起,香港演藝學院舞台及製作藝術學院一直與Pamela Howard 教授緊密合作。她十分支持學院的發展,曾與設計系學生共同創作,亦在歐洲舉行的劇界會議、世界劇場設計展和布拉格劇場設計四年展與學院交流。學院的一些校友更是她在倫敦中央聖馬丁學院的學生。

在2017/18 學年,學院的舞台設計系邀得Pamela Howard 教授帶領主修佈景及服裝設計的學生參與設計項目,並於2018 年1 月舉辦了研討會。一眾學生於此次合作受Pamela Howard 教授鼓勵,積極在過程中追求卓越。

Pamela Howard 教授於2008 年獲頒授OBE 勳銜,以表揚她對戲劇的貢獻。她是皇家威爾斯音樂與戲劇學院的戲劇國際主席,伯恩茅斯藝術大學的客座教授,以及倫敦藝術大學的榮休教授。2022 年於卡加利舉行的世界劇場設計展將展出Pamela Howard 教授的作品,包括她正在以導演兼視覺藝術家身分埋首創作、以文化身分為題的原創音樂劇《Voices of Canada》(將於設計展的「當今傳奇」呈獻);其間亦會展出她的其他作品、刊物和電影。

 

攝影: Roni Hall