璀璨四十 魏韵传承

演出，是所有表演艺术培训的核心 - 是每一位学生都渴望参与，也是由一群经验丰富的教师及专业的行政团队，多年来热切指导与支援的学习成果。所有剧场创作，是一个团体协作的过程；而舞台及制作艺术学院，就视团体协作为我们一切工作的核心。

这场演出的每个部分，在搬上舞台之前，我们已花了好几个月时间的详细企划。每一件服装都经过细心考量 - 或是为了年代的准确性，或是为了特殊动作所须的实用性；当然还要在其他舞台视觉元素之间，取得美学平衡。关於服装的每个决定，都对灯光的抉择构成影响，反之亦然。而灯光和服装的处理，亦会影响对舞台布景的感知。同样，每件家具和道具都应互相配合 - 所属的年代必须准确，颜色和比例必须与场景相辅相成；而最重要的是，它必须切合表演者与其互动的实际需要。亳无疑问，各制作工场必须了解每个演出元素将如何运用，而舞台管理团队亦须确保排练场的每个动态，都传达给相关制作的工场经理、设计师和技师。

每个制作部分 - 不论是服装、布景还是道具 - 从幕后到台前，再返回幕后的历程，都经过周详的设计。合乎比例的模型和设计图，必须经过审慎的准备和核对，以确保当所有元素在舞台上呈现时，每个部分都紧密连合得像一台上了油的机器一样。与此同时，还得要持续监控成本，以确保制作不超出预算，这都是由协调整个技术流程的制作经理负责。

请细阅演出场刊的制作人员表 - 每个单位都是由学生主导；这个演出您所看到和听到的每个部分，就是由这群充满才华与热诚的学生团队所创造的。

舞台及制作艺术学院，为校内的跨学院、以至校外的协作引以为豪。我们的教学团队，致力为每一位学生带来独特而难忘的经历。谨盼望您 - 我们的观众 - 和我们共享这次经历。

Enjoy the show!