香港演艺学院

英若诚先生，满族人，一九二九年六月生於北京。一九五零年毕业於北京清华大学外语系。一九八六年任中华民国人民共和国文化部副部长，现为中国艺术基金会会长。

英先生自五零年代开始从艺，先后在三十余部话剧中担任主要角色，其中由原作者美国著名剧作家阿塞ž密勒导演的《推销员之死》曾是八十年代中、美戏剧交流史中一件大事。他曾在《末代皇帝》、《白求恩大夫》、《我爱我家》、《围城》等多部影视剧扮演角色。又在中、意合拍的大型电视系列片《马可ž波罗》中扮演忽必烈，获意大利第二十三届最佳电视男演员奖，在国内外文化界享有很高的声誉，为祖国的戏剧事业走向世界争得了荣誉，在对外文化交流工作有突出的贡献。

英若诚是位杰出的教育家，数十年来在艺术实践中对生活进行观察，研究中外戏剧理论和表演流派的知识积累，以及他极高的英语水平，都运用到讲学上。八十年代以来，在国内外多所大学讲学进行学术交流。一九八五年被美国密苏里大学聘为终身教授。

英若诚也是一位优秀的翻译家。近五十年先后翻译十几位名家的剧作、十几本近二佰多万字的话剧剧本及理论著述。美国博都因学院授予文学语言名誉博士。

英若诚先生本拟亲自来港接受院士荣衔，可惜因病未能成行，只好缺席领取是项荣誉。