香港演藝學院

約翰‧倫納德生於英國西南部的布里斯托爾，並於當地接受教育，他接觸舞台製作藝術始於布里斯托爾古域劇團學院的求學時期。1971年他加入古域劇團成為舞台技師，1972年轉職音效設計部，約六個月後晉身成為音效設計總監。自此，倫氏在不同劇場參與製作，經驗豐富，包括現仍運作的歐洲最古老劇院 ─ 皇家劇院﹝建於1766年﹞。

倫氏任職布里斯托爾古域劇團期間，引入不少創新意念，如率先採用立體聲和環迴立體聲音效果設計，當業界普遍採用這模式設計時已是數年後的事。離任前，他與同事高立德攜手設計一套嶄新的舞台音響控制系統，不但為舞台音效控制台帶來無限商機，而且於1979年獲得業界大獎。

經過一段時間投身自由工作者行列之後，倫氏獲邀請加入皇家莎士比亞劇團，於1984年擢升為劇團的音效總監暨副藝術家。十年間，他參與過劇團大部份成功的演出，多齣作品被搬上美國百老匯和歐洲舞台。

1989年倫納德離開皇家莎士比亞劇團，轉作自由工作者。其間，獲紀賀音樂戲劇學院頒授院士榮銜，任該院的舞台音效訪問教授，並贏得戲劇製作大獎和音設計師年獎，著有一本受歡迎的舞台音效教科書，目前正準備出版該書的第二版，同時也致力從事其他書籍、期刊和電台節目的工作。

今天倫納德一樣忙碌穿梭於英國、北美洲、中國的工作與倫敦西區、英國國家大劇團、皇家莎士比亞劇團和林肯中心節的演出。此外，倫納德更抽空蒞臨香港演藝學院講學，並前赴美國、南韓和菲律賓出任客席講師。